Petits truc à la con

3050
Membre
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mercredi 4 Mars 2009 à 20:20
Citation ( Yuusha le Mercredi 4 Mars 2009 à 17:06 )

Moi c'est pas vraiment un clin d'œil, mais des fois la traduction Fr me fait délirer, autant j'avais détesté les accents bizarres des NPC dans DQ IV autant la j'ai du mal à garder mon sérieux (mais dans un sens positif) devant certains dialogues, notamment ceux de Ludman devenu dans cette version française Rodrigo Oscuroni quand il dit (en parlant du démon Neh) "il s'agit d'un monstre que mon arrière arrière... arrière grand-père a scellé dans une amphore, comme de la viande dans un ravioli", et tant d'autres répliques du même goût ^^
c'est pas que les traducteurs aient été spécialement bien inspiré de détourner certains dialogues de la sorte mais ça réussit à m'arracher un sourire sans que je sache pourquoi.



Moi j'aimais les accents russes et anglais dans le 4, c'était pas mal foutu, et ouais Oscuroni il dit pas mal de trucs droles j'avais remarqué aussi ^^
1953
Membre
Lundi 13 Avril 2009 à 20:29
Moi ce qui m'a fait rire c'est que mon Yeti Yetu s'appelle Georges!
Ça vous rappelle rien? x)
[img]http://nsa05.casimages.com/img/2009/02/15/090215100554778478.png[/img]
4262
Membre
Dragon Quest Slime
Lundi 13 Avril 2009 à 20:35
Citation ( Kotaro le Lundi 13 Avril 2009 à 20:29 )

Moi ce qui m'a fait rire c'est que mon Yeti Yetu s'appelle Georges!
Ça vous rappelle rien? x)



Avant j'avais George rafraichissant mais ensuite j'ai découvert tictac un enrobage de douceur dans un enrobage de fraîcheur.
Un truc du genre non ? :D
Si la vie est un passe-temps,faisons au moins en sorte qu'il soit agréable ^^
1953
Membre
Mercredi 15 Avril 2009 à 15:25
Ouais la pub de Tic Tac =)
[img]http://nsa05.casimages.com/img/2009/02/15/090215100554778478.png[/img]
4262
Membre
Dragon Quest Slime
Mercredi 15 Avril 2009 à 15:29
Citation ( Kotaro le Mercredi 15 Avril 2009 à 15:25 )

Ouais la pub de Tic Tac =)



Je me disais bien :D
Si la vie est un passe-temps,faisons au moins en sorte qu'il soit agréable ^^
Vendredi 17 Avril 2009 à 11:20
Moi j'aime bien aussi dans le Pays de Candy, il y a
une équipe de monstre qui me font rire, se sont les Graine de ...
Il y a la Graine de barbare, Graine de Soldat, Graine de Prêtre et Graine de Mage.
Ils ont des petites animations marrantes ^^.

Je viens de recommencer DQ V donc j'ai vu ça en faisant du level-up.
Voila c'était mon petit truc ^^.
Tagada Tsoin Tsoin.

http://ptmthink.simpsonscity.com/