Dragon Quest IV en français!!!

(Administrateur)
1
Master Chief
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mardi 27 Novembre 2007 à 18:10
Merci beaucoup à adrian_fahrenheit pour cette information! Il fait très fort, à peine inscrit, une super news grâce à lui!

Effectivement, une faille dans la version japonaise du jeu permet de d'afficher des textes en anglais... mais également en français, italien, espagnol et allemand!

Bien entendu, cette traduction est en version bêta, et possède de nombreux bugs, mais force est de constater qu'elle augure de très bonnes choses, et que surtout, elle peut nous permettre de dire définitivement que cet épisode DS sortira aux Etats-Unis et en Europe dans des versions entièrement traduites. Reste à savoir quand....

Pour les sceptiques, place aux images!

http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/1.jpg http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/2.jpg


http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/3.jpg http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/4.jpg


http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/5.jpg http://www.dragonquest-fan.com//imgs/dragonquestds/fr271107/6.jpg

.... :aaarg: :aaarg: :aaarg: !!!!!!!!!!!!!!!

ATTENTION, NOUS N'ENCOURAGEONS EN AUCUN CAS LE PIRATAGE, TOUTE DEMANDE D'AIDE SUR UNE ROM, OU AUTRE SYSTEME ILLEGAL SERA EFFACE.
Rien qu'une seconde... S'enflammer comme un éclair!
Mardi 27 Novembre 2007 à 18:16
Oh le top nikcel !!Giga!Nickel les graphisme!
Pouet!
1139
Nouveau Membre
Mardi 27 Novembre 2007 à 18:35
Enorme... Je vais tester ca. Mais ca prouve ma théorie que les remakes sont destinés aux US et à l'europe. Pourvu que ca dégénère pas comme avec FF.
514
Peace Maker
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mardi 27 Novembre 2007 à 19:51
MOUHAHAHAHA! c'est super trop bien de mémé dans les orties ça! :)
ralala j'suis content :p
It's over nine THOUSAAAAAND!
1325
Membre
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mardi 27 Novembre 2007 à 19:58
Eh ben j'arrive sur le forum et direct la super bonne nouvelle! Je sais pas trop comment vous avez fait pour choper ces images, mais Poppu, ces avant-premières risquent de populariser encore plus ce bon vieux site!

Bien joué à celui qui a fait la découverte!
Celui qui désire la mort de quelqu'un doit être prêt à subir le même sort.
Mardi 27 Novembre 2007 à 20:11
J'ai pas testé le patch pour le mettre en français, j'ai préféré acheter le jeu sur play asia.
Mais dès que le jeu sort en france je l'achète direct :)
Pour moi qu'avait pas testé la version nes ni la version ps je dois avouer qu'il est pas mal. Y'a peut-être un peu trop de kanjis à mon gout :p
(Administrateur)
1
Master Chief
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mardi 27 Novembre 2007 à 20:21
Citation ( Patou le Mardi 27 Novembre 2007 à 19:58 )

Eh ben j'arrive sur le forum et direct la super bonne nouvelle! Je sais pas trop comment vous avez fait pour choper ces images, mais Poppu, ces avant-premières risquent de populariser encore plus ce bon vieux site!

Bien joué à celui qui a fait la découverte!



En fait j'ai la version jap et une action replay donc il m'a suffit de tester la méthode de adrian_fahrenheit !!! Pour les images, on ne les a pas "chopé", c'est moi qui les ai faites! :)
Rien qu'une seconde... S'enflammer comme un éclair!
694
The Great Saiyen
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mardi 27 Novembre 2007 à 20:24
Une grande nouvelle pour dragon quest 4 qui sera donc en français, c'est cool tout ça, ma DS à hate d'y jouée ^^ et mes doigts aussi.
"Je peux t'interpréter Nikutameru no FDP en Do majeur si tu veux ?!"

100
Chouchou du Poppu
Dragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mardi 27 Novembre 2007 à 20:38
je chauffe deja le fichier word que je vais nommer "DQIV Soluce" ^^
http://eyden.energy.free.fr/mix/
(Modérateur)
1406
Tonton Flingueur
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mardi 27 Novembre 2007 à 22:23
Bah si cette news vous fait plaisir, je suis content!
retraité
1325
Membre
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mercredi 28 Novembre 2007 à 18:30
Ton avatar aussi me fait plaisir :love:
Celui qui désire la mort de quelqu'un doit être prêt à subir le même sort.
436
Ancien Dragon
Dragon Quest Slime
Jeudi 29 Novembre 2007 à 12:56
Excellent !! Ca prouve au moins qu'il font des progrès au niveau de la traduction en la commençant avant même la fin de la prod. Et donc des jeux qui arrivent chez nous bien plus rapidement :bravo:
Dernier coup de coeur musical : Strawberry Alarm Clock - Incense And Peppermints
567
Brave
Lundi 3 Décembre 2007 à 21:08
bien bien, ça c'est de la nouvelle
ça faisait des années que je cherchais un patch pour le remake de DQ4 sur psx, introuvable bien sûr, et voilà qu'il sort en fr et sur DS!
franchement bien :)
café au lait :p
1429
Nouveau Membre
Vendredi 7 Décembre 2007 à 16:23
je confirme, facile a faire et ca marche :)..

l'outils est la : **pas de ce type d'outil sur DQFan, on sait jamais** **modération**
quant au roms .. on vous laisse chercher ;)
910
Nouveau Membre
Vendredi 7 Décembre 2007 à 16:41
je crois qu'il vont faire de sacrés benefs en sortant autant de dragon quest dur DS en aussi peu de temps maintenant il faudrait voir a trouver un doublage pour les voix. Enfin pas sur DS a mon avis il n'y aura pas de voix mais dans les autres RPG pourquoi pas. Enfin je trouve que ça pourrait peut être un peu casser le RPG originel ou alors il faudrait laisser les sous titrages
fan de dragon quest, dragon ball z et final fantasy