Dragon quest 7 et 8 sur 3DS EN EUROPE !!!!

Citation: linconnudunet le Dimanche 15 Novembre 2015 à 12:45

Juste génial! À part le titre du VII... C'est un peu moyen, ça pert de son "Odyssée", "Épopée"...

Mais ça se rapproche du titre de la Saga ("La Quête du Dragon") . Dans Quête, tu as tout ce qui est associé, alors que le mot Épopée fait référence à des poèmes grecques (en même temps, je ne vois pas ce que ça pourrait être d'autres que des poèmes, sauf peut-être des pièces de théâtre) comme une série d'actions historique ou mythique d'un héros ou d'un peuple, Odyssé est un synonyme de Voyage (parce qu'Ulysse est un héros en voyage semé d'embûche). Donc en fait, en traduisant, "L'épopée des élus" devient "Le poème des actions historiques et mythiques des élus" (d'où le fait qu'un PNJ important soit un poète, oui oui) et "Le Voyage du Roi Maudit". On se demande où ils cherchent tout ça :o.

Edit : Je remercie mon cours de Grec ancien Wikipédia pour l'étymologie de Épopée et d'Odyssé.

OOOUUUAAAIIISSS!!!!!!!!