Les bank ne s'utilise peut-être pas de la même manière entre le I et le II.
Comme c'est une compilation de deux jeux, il utiliserait peut-être une commande qui modifierait l'organisation d'une bank.
Après je n'y connais rien mais serait-il plus simple de traduire séparément les deux jeux plutot que la compilation des deux ?