Corrections Protections

13591
Membre
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mardi 30 Août 2011 à 09:36

 Corrections de la section "Protections".

 

Voici, avec l'accord de Poppu, la correction de tous les noms d'équipements mal orthographiés, ponctués, etc.

 

Armures.

Vetement simple -> Vêtement simple.

Tenu de voyageur -> Tenue de voyageur.

robe de soie -> Robe de soie.

Armure d’ecaille -> Armure d’écailles.

Robe de cuire -> Robe de cuir.

costume de lapin -> Costume de lapin.

Cape de fourure -> Cape de fourrure.

Tenu de noble -> Tenue de noble.

Plastron de cuir -> Plastron d’argent.

Armure de piques -> Armure à piques.

Armure d’Hella -> Armure de Hela.

Armure d’Ogre -> Armure d’Orgo.

 

Boucliers.

Bouclier d’écaille -> Bouclier d’écailles.

Bouclier de tempête -> Bouclier du vent.

Bouclier d’Ogre -> Bouclier d’ogre.

Bouclier du désastre -> Bouclier du Désastre.

Bouclier de Valdora -> Bouclier de Valora.

 

Casques.

Bigorhaume -> Bigornheaume.

Capuche de fourure -> Capuche de fourrure.

Tiare d’ange -> Tiare d’argent.

Casque similé -> Casque-similé.

Maque de fer -> Masque de fer.

Mardi 30 Août 2011 à 12:19
Oui, j'avais déjà remarqué, il n'y a pas que dans les protections :
Quand Gari m'avait envoyé le dossier, j'ai corrigé quelques fautes aux armes.

Beau travail, le contenu est utile, mais un contenu bien fait est toujours meilleur ;) !

13591
Membre
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mardi 30 Août 2011 à 12:40
C'est pour ça que quand on continue à améliorer le travail, le résultat final devient encore meilleur. ;-)
10811
Membre
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Mercredi 31 Août 2011 à 23:24
Arrrrrrrgh, j´avais deja envoye tout ca a Poppu il y a un ou deux mois.
J'ai été mystifié comme un Twix ! (comprenne qui voudra) <br /> ~ <br /> "I believe that even Jesus has a way to kill" <br /> ~ <br /> "Les vrais amis se font rares comme les pucelles rue Saint-Denis"
13591
Membre
Dragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest SlimeDragon Quest Slime
Dimanche 4 Septembre 2011 à 22:34

Voilà également les noms français des monstres manquants :
- Page 6 :
Chauvepourrie.
- Page 7 :
Orque.
- Page 8 :
Refléfatal.
Puissanfond.
Nécrogicien.
Calmogluant moucheté.
Lépidorus.
Mékanotoké.
Éradikator.
- Page 9 :
Désosseur.
Trancheur.
Cornacérée.
Cuirassassin.
Porcinglé.
Fournèze.
Fantôkane.
Malgouille.
Phalène à venin.
Dévastator.
- Page 10 :
Superchimérator.
Diablobscur.
Troublosaure.
Tortuféroce.
Monstrolanterne.
Gigatroll.
Étripeur.
Grobouffon.
- Page 11 :
Verminator.
Grodémon.
Gouvernator.
Écorcheur.
Spectrokane.
Tourmentor.
Super Diablobscur.
Mouillebave.
- Page 12 :
Écayosaure.

Lundi 5 Septembre 2011 à 09:43
En fait, j'avais envoyé ça à Poppu depuis longtemps ^^, mais il n'avait toujours pas changé les noms X) !

Donc, Poppu, faudrait le mettre ^^ !