Dragon Quest Fan Les goodies Dragon Quest Les mangas et animes Openings, endings et chansons de Yuusha Abel Densetsu
 

Tigali
Membre

Avatar de Tigali

Membre
EtoileEtoile

Messages : 128
Membre n° : 81721
Inscrit le : 13 Juin 2017
Écrit le Jeudi 1 Février 2018 à 23:21 

Openings

Mirai wo Mesashite (saison 2)


Ima toki o koete
Hateshinai daichi mezasu
Saa, kaze o kitte
Maiagare FAR AWAY
   
Omoidaseba tsurai koto mo
Natsukashii dake sa
Itsu no ma ni ka 
Me no mae ni hirogaru yo, mirai ga
   
Ai wa itsumo kokoro no kagi
Taisetsu ni dakishimenagara
   
Ima toki o koete
Hateshinai daichi mezasu
Saa, kaze o kitte
Maiagare FAR AWAY
   
Yami no naka de sagashite ita
Kimi no nukumori o
Kujikesou na boku o
Tsutsunde hoshii, yasashiku
   
Ai wa itsumo ippyou goto
Kagayaki o kaete iku kara
   
Saa, hoshi o koete
Eien no kotae motome
Saa, namida fuite
Hohoemi o ONCE AGAIN
   
Ima toki o koete
Hateshinai daichi mezasu
Saa, kaze o kitte
Maiagare FAR AWAY

(Ima, hoshi o koete)
(Eien no kotae motome)
(Saa, namida fuite)
(Hohoemi o ONCE AGAIN)
 

 

Compositeur : Toshiaki Matsumoto

Paroles : Shigeru Amano

Arrangement : Akira Mitake

Interprète : Tooru Furuya

Abel Tamheomdae (Corée)


Nagaja nagaja yong-ui nala moheom-ui nalalo
Puleunguseul bulg-eunguseul tiallaneun naechingu

Neowa naega sonjab-eumyeon milaeneun uliui geos
Kkum-eul ango nagaja ssigssighage dallyeogaja

Ag-ui daewang balamoseu yong-gamhage mullichija
seunglineun uliui geos abeltamheomdae


Chansons

Long Way Home


Long Way Home, Long Way Home…

Afureru hidamari no naka de
Kuchigenka kurikaesu
Kata o okora seta futari o
Tanpoponowatage ga waratteta

Tooi kioku wa ima demo
Mune no oku de hikatteru

Kuzureochita haikyoda to shite mo
Minamikaze wa kitto fuku hazu
Ano hi ni kaereru tsubasawohirogete
Kono oozora o tobitai
Long Way Home (Long Way Home)...
Long Way Home (Long Way Home)...

Kuzureochita haikyoda to shite mo
Minamikaze wa kitto fuku hazu
Ano hi ni kaereru tsubasawohirogete
Kono oozora o tobitai
Long Way Home (Long Way Home)...
Long Way Home (Long Way Home)...

Interprète : Masako Katsuki

Tiffany's Whisper


Kazegafuku yoru ni otokotachi wa 
Harukana kuni e tabi ni deru yo 
Seinaru izumi ga afureru to iu 
Chizu ni mo noranai kuni e 

Sononawa Moora densetsu no miyako 
Watashi kara koibito ubai saru 
Sononawa Moora eien no miyako 
Ikanaide soba ni ite hoshii

Kami o aminagara on'natachi wa
Nagisa no suna ni inorudeshou
Chihei ni mita no wa shinkirooda to
Anata ga kigatsuku toki o

Sononawa Moora maboroshi no miyako
Tadori tsuita mono wa daremoinai
Sononawa Moora kanashimi no miyako
Kono ude ni modore imasuguni
 

Interprète : Masako Katsuki

 

Endings

Yume wo Shinjitte (Japon, début saison 1)


Ikutsu no machi wo koeteyuku no darou 
Ashita he to tsuzuku kono michi ha 

Iku ate mo nai mayoigo no you sa 
Hitogomi ni tatazumu kimi ha ima 

Koisuru koto sae osoreteta kinou ni 
Nakushita namida wo sagashiteru 

Yume wo shinjite ikiteyukeba ii sa to 
Kimi ha sakenda darou 
Ashita he hashire yabureta tsubasa wo 
Mune ni dakishimete 

Jibun no sora wo koeteyuku no darou 
Sayonara ni obiezu kimi ha ima 

Kizutsuita koto ni tsukare ha teta mune wo 
Kogoeru ryote ni atatamete

Kokoro no mama ni ikiteyukeba ii sa to 
Kimi ha waratta darou 
Ashita he hashire yabureta tsubasa wo 
Mune ni dakishimete

Yume wo shinjite ikiteyukebaii sa to 
Kimi ha sakenda darou 
Ashita he hashire yabureta tsubasa wo 
Mune ni dakishimete
 

Compositeur : Hideaki Tokunaga

Paroles : Hitoshi Shinohara

Arrangement : Ichizo Seo

Interprète : Hideaki Tokunaga

 

Yume wo Shinjitte (Corée)

Chinguya ulimoyeo. Gaseum-e kkum sim-eoboja.
Moheomgwa haengboggadeughan milaeui segye.

I neolb-eun sesang-eneun seulpeumgwa gotongmanhjiman
Sinnaneun il hwolssin deo manh-eun sinnaneun sesang.

Modeun geos-eul honja haneun geos-eun geulae, himdeulgeoya himdeulji
Neowa naega son-eul jab-eumyeon milaeneun uliui geos.

Kkum-eul gajyeo geuligo, hanbal hanbal naedid-eobwa.
Keuge dubeon sum swimyeo ileohge huu- huu-

Naeil-eul hyanghae dallija. ssigssighage gaseum-eul pyeogo
Himchage, deo nop-i, deo meolli

[bis]

Compositeur : Hideaki Tokunaga

Niji no Miyako (fin saison 1)

Itsumo issho ni itakatta 
Ano hi ha musoubana no youni saitechitta 
Kisetsu utsuriyuki keshiki 
Kawaredo ukabu omokage hitotsu utsushiki 

Miyako ni ha fuyu no hana sakiodori soshite ima 
Yureru kokoro ni ha kanashimi no fukai umi shizumikomu 

Futari no seichi wo motome 
Kono me de tashikameru hi ga kuru made ha 
Saki no mienai michi wo 
Tesaguri de sagasu niji no miyako wo 

Ashita no yukue sae shirezu 
Sora wo miagereba kizamu yuugure ga sasou 
"Kore de owari" to nigai 
Tsubuyaki ga kakeru tasogare hitotsu maboroshi no 

Miyako ni ha fuyu no hana sakiodori soshite ima 
Yureru kokoro ni ha kanashimi no fukai umi shizumikomu 

Futari no seichi wo motome 
Kono me de tashikameru hi ga kuru made ha 
Saki no mienai michi wo 
Tesaguri de sagasu niji no miyako wo

Futari no seichi wo motome 
Kono me de tashikameru hi ga kuru made ha 
Saki no mienai michi wo 
Tesaguri de sagasu niji no miyako wo
 

Compositeur : Hidemaro Aoki

Paroles : Ichiban Arimura

Arrangement : Nobuhiko Saito et le groupe Kabuki Rocks

Interpètes : le groupe Kabuki Rocks

Niji no BRAND NEW DAY (saison 2)

Sora ni kakaru niji ga kieru mae ni
Min'na ni tsutaetai
Shatsu no mune ni sukoshi kaze o irete
Tokimeki tsutaetai
Ma boroshi janai tashikameyou
Ai to yume to niji no brand new day

Tori ga utai dasu sakana mo tobihane
Doko ka de darekaga mimamoru
Michi o kirihiraki arashi o norikoe
Niji no kanata made ikooyo

Nante sutekina yume
Hon? ga moeru sono hitomi kagayaka se 
Sekaij? no nazo o tokiakashite misete
I need you, I want you, and love me 

Sora ni kakaru niji ga kieru mae ni 
Min'na ni tsutaetai 
Shatsu no mune ni sukoshi kaze o irete 
Tokimeki tsutaetai 
Ma boroshi janai tashikameyou 
Ai to yume to niji no brand new day

Kutsu himo musunde kaban no sumi ni wa 
Yuuki o tsumekonde oku wa 
Otona ni natte mo
Fushigina kimochi o 
Zutto wasurezu ni iyou ne 

Nante sutekinahito
Kakae kirenai yume ga aru mirikiteki 
Koenidashite ieba doko made mo hibiku wa
I need you, I want you, and love me 

Sora ni kakaru niji ga kieru mae ni 
Min'na ni tsutaetai
Nagai kami ni sukoshi kaze o irete 
Tokimeki tsutaetai 
Ma boroshi janai kanjite iru 
Ai to yume to niji no brand new day

Compositeur : Toshiaki Matsumoto

Paroles : Shigeru Amano

Arrangement : Akira Mitake

Interprète : Masako Katsuki

 


Figurez-vous que le pain perdu c'est bon. Mais ça peut être mauvais aussi. Comme quoi, rien n'est sûr.
  voir sur le site  Retourner en haut de page Retourner en bas de page 

Tigali
Membre

Avatar de Tigali

Membre
EtoileEtoile

Messages : 128
Membre n° : 81721
Inscrit le : 13 Juin 2017
Écrit le Jeudi 1 Février 2018 à 23:21 
Et voilà ce que ça donne avec ma magnifique maîtrise de cet éditeur --'
J'essaie de reprendre un peu tout ça Smileys Dragon Quest Fan

Figurez-vous que le pain perdu c'est bon. Mais ça peut être mauvais aussi. Comme quoi, rien n'est sûr.
  voir sur le site  Retourner en haut de page Retourner en bas de page 

Benjouille
Membre

Avatar de Benjouille

Membre
EtoileEtoileEtoileEtoileEtoile

Messages : 1593
Membre n° : 6295
Inscrit le : 4 Janvier 2010
Écrit le Vendredi 2 Février 2018 à 10:53 
Hey super cet article ! Une petite explication au début (genre petite bio du compositeur etc...) permettrait peut-être d'introduire ça moins brutalement ? Et crois-tu que tu pourrai traduire les paroles (ou quelqu'un du site ?) ? Enfin moi je dis ça je n'apporte pas grand chose au site, good job Tigali :) !

"Vous n'irez jamais plus loin parce que vous êtes arrivé. Vous êtes ici, au commencement des temps."
  wtf25@hotmail.fr https://www.youtube.com/playlist?list=PLnvK2pdFPvLYPB1Fyeu8JB6PWr_iRl9tN voir sur le site  Retourner en haut de page Retourner en bas de page 

Tigali
Membre

Avatar de Tigali

Membre
EtoileEtoile

Messages : 128
Membre n° : 81721
Inscrit le : 13 Juin 2017
Écrit le Vendredi 2 Février 2018 à 12:43 
Good point, j'ajouterai les infos des compositeurs. Pour ce qui est des traductions, j'ai celle de Tiffany's Whisper et des bouts des autres japonaises (j'ai peut-être aussi Yume Wo shinjitte coréen) mais je parle pas assez bien pour traduire.

Après, si c'est intégré au site comme j'en ai eu la promesse pour mon boulot similaire sur DnD, y'aura un contexte (la série), ce qui permettra de se passer de paragraphes explicatifs.

Figurez-vous que le pain perdu c'est bon. Mais ça peut être mauvais aussi. Comme quoi, rien n'est sûr.
  voir sur le site  Retourner en haut de page Retourner en bas de page 

Negi
Modérateur

Avatar de Negi

Modérateur
EtoileEtoileEtoileEtoileEtoileEtoile

Messages : 4488
Membre n° : 27959
Inscrit le : 2 Mai 2012
Écrit le Vendredi 2 Février 2018 à 21:20 

Bravo Smileys Dragon Quest Fan

J'ai nettoyé un peu le tableau !

PS : un bug des tableaux a fait disparaitre les vidéos o/ Je suis en train de corriger, j'espère retrouver tous les liens.


Modérateur Negi ! Je suis là pour vous aider, n'hésitez pas à me poser des questions !!
  World wide web voir sur le site  Retourner en haut de page Retourner en bas de page 

Tigali
Membre

Avatar de Tigali

Membre
EtoileEtoile

Messages : 128
Membre n° : 81721
Inscrit le : 13 Juin 2017
Écrit le Vendredi 2 Février 2018 à 22:29 
Voilà les deux manquants :

https://www.youtube.com/v/VZ8tzbP2ivk
https://www.youtube.com/v/oLFKvB4j3cI

Tu répares, du coup, ou je fais ? (sachant qu'il faudra que j'ajoute les infos compositeur/arrangement, interpète, toussa).

Merci bien, sinon, c'est plus joli Smileys Dragon Quest Fan

Figurez-vous que le pain perdu c'est bon. Mais ça peut être mauvais aussi. Comme quoi, rien n'est sûr.
  voir sur le site  Retourner en haut de page Retourner en bas de page 

Negi
Modérateur

Avatar de Negi

Modérateur
EtoileEtoileEtoileEtoileEtoileEtoile

Messages : 4488
Membre n° : 27959
Inscrit le : 2 Mai 2012
Écrit le Vendredi 2 Février 2018 à 23:18 

J'ai réparé ;)

Je te laisse compléter le reste !!


Modérateur Negi ! Je suis là pour vous aider, n'hésitez pas à me poser des questions !!
  World wide web voir sur le site  Retourner en haut de page Retourner en bas de page 

Tigali
Membre

Avatar de Tigali

Membre
EtoileEtoile

Messages : 128
Membre n° : 81721
Inscrit le : 13 Juin 2017
Écrit le Vendredi 2 Février 2018 à 23:29 
D'acc, je m'en occupe, d'autant que tu as inversé les deux vidéos. Dommage, c'était une chance sur deux Smileys Dragon Quest Fan

Figurez-vous que le pain perdu c'est bon. Mais ça peut être mauvais aussi. Comme quoi, rien n'est sûr.
  voir sur le site  Retourner en haut de page Retourner en bas de page 

Dragon Quest Fan Les goodies Dragon Quest Les mangas et animes Openings, endings et chansons de Yuusha Abel Densetsu
 
1 Membre(s) connectée(s) : Neustralos 




Valid XHTML 1.1!  Valid CSS!  Php
MySQL  Get Firefox 

Forum développé et designé par Poppu