Enfin une vraie traduction?

Sans avoir besoin de devenir polyglotte, un bon dico peut faire l'affaire pour s'en sortir dans un jeu vidéo.

pas pour moi car je n'y connais absolument rien en anglais et je n'aurai jamais le courage d'apprendre. donc voila j'ai juste a attendre une version française méme si sa doit duré 10ans^^

Tu dois être jeune, dans quelques années tu parleras quasi-couramment comme tout le monde, grâce aux séries VOST et un peu grâce aux cours xD

Et surtout parce qu'il te faudra un travail, ou que tu ais envie d'aller en vacance dans un autre pays.

non y a bien longtemp que je vais plus en court^^ je boss j'ai 22ans

Ha ouais, c'est un autre problème là xD

Surtout pour les vacances.

Snes-Fr à l'intention de traduire le jeux losque la phase de béta test sera fini ont a contacté le Rom Hackeur du jeux et il est daccod de nous refiller c'est outils.

Citation ( kogami le Samedi 25 Avril 2009 à 10:41 )

Snes-Fr à l'intention de traduire le jeux losque la phase de béta test sera fini ont a contacté le Rom Hackeur du jeux et il est daccod de nous refiller c'est outils.

Snes-fr a l'intention de traduire le jeu lorsque la phase de beta-test sera finie, on a contacté le Rom-Hacker du jeu et il est d'accord pour nous filer ses outils.

Rassure-moi, personne ne va te laisser toucher à cette traduction???

Bah si je viens juste de le dire au dessus.

Mais je vous rassure... Y'aura plusieurs personnes sur le projet dont des relecteurs et c'est pas ma tache principal :D

Moi je m'occuperais que du hacking et de l'édition graphique donc rassuré lol

j'ai hâte que ce projet sorte ^^

Et moi j'ai hâte que la version corrigée sorte pour commencer le projet car d'après ce que j'ai lus, ils restaient encore pas mal de bugs dans la RC1.

De plus ont aura le soutien de la team qui se sont occupé de la version US donc en cas de soucis ont saura qui soliciter ^^

pourquoi vous jouez pas à la version nes dragon warrior, elle est en anglais pas en japonais donc où est le problème ? en plus ça permet de découvrir comment était les origninaux même si c'est un peut laid xD

Vivi168
Citation

c'est un peut laid xD

Pour ça.

Jouer a un jeu est plus agréable si celui-ci est "joli" à regarder. Ca ne fait pas tout, mais ça joue.
Aussi, je pense qu'ont été ajoutés certaines choses (mais j'y ai jamais joué, donc...), et sûrement que la difficulté a été revue à la baisse, en plus de ça.

Citation ( Kaoru~Nagisa le Jeudi 23 Juillet 2009 à 22:41 )

Vivi168
Citation

c'est un peut laid xD

Pour ça.

Jouer a un jeu est plus agréable si celui-ci est "joli" à regarder. Ca ne fait pas tout, mais ça joue.
Aussi, je pense qu'ont été ajoutés certaines choses (mais j'y ai jamais joué, donc...), et sûrement que la difficulté a été revue à la baisse, en plus de ça.

Moi je pense que pour un jeu comme ça, les graphisme ne sont pas trés important car quand on adore Dragon Quest, il faut voir à quoi ressemble les premiers :)